as I re-read the name painted in reverse on the cracked pebble glass of the office door: "Sham Schpade, Private Inveshtigations" -- Sham couldn't schpell any better than he could enunciate.
I yawned, stole a glance at the calendar to see if it was still the same year. Damn, still 1938.